マクロ DE 文字列を扱うのが・・・

[fukuta]

ストレートなやり方はこうだと思います。

Code:

{define-macro public {nasu
                         ?v:expression
                     }
    def lit = {Literal {{v.get-text}.to-String}}
    {return lit}
}

{Literal {v.get-text}} がエラーになるのは get-text の戻り値がmutableなSubStringオブジェクトなためなのでto-StringでimmutableなStringにしてやります。