RecordGrid の NavigationPanel について

[umemura]

RecordGrid の下部に表示される NavigationPanel に手を加えたいときはどうすればよいのでしょうか。

Curl Corporation\Surge\8\ide\gui\controls を利用すればいろんなことができることは承知していますが、
諸事情により、できるだけ open-controls は使いたくありません。

RecordForm には create-navigation-panel というメソッドがありますが、
ReocrdGrid にはそれらしきものがなく、
上記のソースをみても、RecordGridUI で作成していることは分かりましたが、
_navigation-panel フィールドは private になっており、外部から参照できません。

何かよい方法はありますでしょうか。